1 00:00:18,642 --> 00:00:22,902 Είμαι ο William Castle, ο διευθυντής του την ταινία που πρόκειται να δείτε. 2 00:00:23,067 --> 00:00:25,392 Νιώθω την υποχρέωση να σας προειδοποιήσω... 3 00:00:25,600 --> 00:00:30,225 ότι μερικές από τις αισθήσεις, μερικές από τις σωματικές αντιδράσεις... 4 00:00:30,433 --> 00:00:33,475 που οι ηθοποιοί στην οθόνη θα νιώσετε... 5 00:00:33,683 --> 00:00:37,558 θα έχει επίσης εμπειρία για την πρώτη φορά στην ιστορία του κινηματογράφου... 6 00:00:37,767 --> 00:00:40,433 από ορισμένα μέλη αυτού του κοινού. 7 00:00:40,642 --> 00:00:44,808 Λέω «ορισμένα μέλη» γιατί κάποιοι άνθρωποι είναι πιο ευαίσθητοι... 8 00:00:45,017 --> 00:00:48,475 σε αυτά τα μυστηριώδη ηλεκτρονικές παρορμήσεις από άλλες. 9 00:00:48,850 --> 00:00:52,642 Αυτοί οι άτυχοι, ευαίσθητοι άνθρωποι... 10 00:00:53,225 --> 00:00:58,058 κατά καιρούς θα νιώθω περίεργα, αίσθημα μυρμηγκιάσματος. 11 00:00:58,308 --> 00:01:00,433 Άλλοι θα το νιώσουν λιγότερο έντονα. 12 00:01:00,642 --> 00:01:03,350 Αλλά μην ανησυχείτε. Θα μπορούσατε να προστατεύσετε τον εαυτό σας. 13 00:01:03,642 --> 00:01:07,267 Ανά πάσα στιγμή έχετε τις αισθήσεις σας αίσθημα μυρμηγκιάσματος... 14 00:01:07,475 --> 00:01:11,725 μπορεί να λάβετε άμεση ανακούφιση ουρλιάζοντας. 15 00:01:11,933 --> 00:01:16,392 Μην ντρέπεστε που ανοίγετε το δικό σας στόμα και αφήνοντας να σκίσει με όλα όσα έχεις. 16 00:01:16,600 --> 00:01:19,267 Γιατί το άτομο στο κάθισμα ακριβώς δίπλα σου... 17 00:01:19,475 --> 00:01:21,725 μάλλον θα ουρλιάζει κιόλας. 18 00:01:21,933 --> 00:01:23,600 Και να θυμάστε αυτό: 19 00:01:24,142 --> 00:01:28,767 Μια κραυγή την κατάλληλη στιγμή μπορεί να σώσει τη ζωή σας. 20 00:03:22,850 --> 00:03:24,558 - Ποιος είσαι; - Δεν είμαι κανένας. 21 00:03:24,767 --> 00:03:27,142 - Εκτός κι αν έχεις δουλειά... - Δεν θα σε ενοχλήσω. 22 00:03:27,350 --> 00:03:29,642 Πρέπει να έχεις ένα πάσο για να μπεις εδώ. 23 00:03:31,267 --> 00:03:32,600 Θα γίνει αυτό; 24 00:03:34,142 --> 00:03:36,767 λυπάμαι. Δεν ήξερα ότι ήταν συγγενής. 25 00:03:36,975 --> 00:03:39,767 - Είναι ο αδερφός της γυναίκας μου. - Προσπάθησε να μην λιποθυμήσεις. 26 00:03:39,975 --> 00:03:41,559 Δεν θα λιποθυμήσω. 27 00:03:42,184 --> 00:03:46,309 - Καταλαβαίνω να πάω στην κηδεία ενός φίλου. - Δεν ήμασταν «φίλοι», ακριβώς. 28 00:03:46,517 --> 00:03:49,434 Είχα ένα πέρασμα μέχρι την εκτέλεση, και εννοώ... 29 00:03:51,517 --> 00:03:56,142 - Τους σκοτώνει πάντα στην καρέκλα; - Δεν έχω ακούσει ποτέ να αποτύχει. 30 00:03:56,350 --> 00:03:58,934 Καλά, στην καρέκλα, τους πονάει; 31 00:03:59,309 --> 00:04:02,225 Όχι αν γίνει σωστά. Τουλάχιστον, δεν νομίζω. 32 00:04:02,434 --> 00:04:04,392 Ακόμα και ένα ελαφρύ σοκ πονάει. 33 00:04:04,684 --> 00:04:08,142 Δοκιμάστε να βάλετε ένα ηλεκτρόδιο εμποτισμένο σε αλατούχο διάλυμα στο κεφάλι σας... 34 00:04:08,350 --> 00:04:12,267 ένα άλλο δεμένο στο πόδι σου, στη συνέχεια χτυπώντας 2.000 βολτ μεταξύ τους. 35 00:04:12,434 --> 00:04:13,809 Αν πονάει, ενημερώστε με. 36 00:04:14,350 --> 00:04:16,559 Λοιπόν, αν λειτουργεί, τότε γιατί αυτό; 37 00:04:16,975 --> 00:04:19,142 Δεν το βρήκα ποτέ απαραίτητο. 38 00:04:19,350 --> 00:04:21,559 Αλλά συμβαίνει να είναι ο νόμος. 39 00:04:22,184 --> 00:04:26,184 Πρέπει να γίνει αυτοψία αμέσως μετά την εκτέλεση. 40 00:04:28,600 --> 00:04:29,975 Ενδιαφέρων. 41 00:04:31,267 --> 00:04:35,100 Οι σπόνδυλοι αυτού του ανθρώπου είναι ραγισμένοι. Είναι σχεδόν τεμαχισμένα στα δύο. 42 00:04:35,309 --> 00:04:36,767 Δύο χιλιάδες βολτ! 43 00:04:36,975 --> 00:04:39,225 Ο ηλεκτρισμός δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 44 00:04:39,559 --> 00:04:43,642 Το έχω δει πολλές φορές αυτό το φαινόμενο σε ανθρώπους που φοβήθηκαν πολύ... 45 00:04:43,850 --> 00:04:45,475 λίγο πριν πεθάνουν. 46 00:04:46,267 --> 00:04:51,100 Υπάρχει μια δύναμη μέσα μας αυτή η επιστήμη δεν ξέρει τίποτα για. Η δύναμη του φόβου. 47 00:04:52,100 --> 00:04:56,392 Ότι είναι αρκετά δυνατό για να σπάσει τη σπονδυλική στήλη, ξέρουμε. 48 00:04:56,767 --> 00:04:58,434 Αλλά τι είναι... 49 00:04:58,725 --> 00:05:02,184 τι προκαλεί την εμφάνισή του και εξαφανίζονται, δεν ξέρουμε. 50 00:05:03,434 --> 00:05:05,559 Κάποια μέρα ελπίζω να μάθω. 51 00:05:05,892 --> 00:05:08,892 Ίσως είναι αυτό που κάνει τη σπονδυλική σου στήλη τσούξιμο όταν φοβάσαι. 52 00:05:09,434 --> 00:05:10,559 Ακριβώς. 53 00:05:11,684 --> 00:05:12,850 Καίω; 54 00:05:13,267 --> 00:05:15,475 Μπορεί να κάνει πολλά περισσότερα από αυτό. 55 00:05:16,350 --> 00:05:19,600 Είναι περίεργο. Έχω πειραματιστεί με αυτή τη δύναμη για χρόνια. 56 00:05:19,809 --> 00:05:22,059 Ποτέ δεν είχε όνομα για αυτό μέχρι τώρα. 57 00:05:22,600 --> 00:05:25,225 Τώρα νομίζω ότι θα το ονομάσω "The Tingler". 58 00:05:26,017 --> 00:05:30,059 -Κάνεις όλες τις αυτοψίες εδώ έξω; - Τα περισσότερα από αυτά, και για τον νομό επίσης. 59 00:05:30,267 --> 00:05:33,475 Δένει με η πειραματική μου δουλειά με τον φόβο. 60 00:05:33,767 --> 00:05:37,975 Πολλοί άνθρωποι πεθαίνουν από φόβο. Αναρωτιέμαι πόσοι πεθαίνουν από φόβο. 61 00:05:38,184 --> 00:05:39,850 Δηλαδή να φοβάσαι μέχρι θανάτου; 62 00:05:40,267 --> 00:05:42,309 Όχι στο πιστοποιητικό θανάτου. 63 00:05:42,517 --> 00:05:47,017 Ο φόβος προκαλεί τεράστια εντάσεις στο σώμα. 64 00:05:47,767 --> 00:05:52,059 Αν δεν μπορείτε να τους ανακουφίσετε, γιατί να μην μπορείτε γίνονται αρκετά δυνατοί για να σε σκοτώσουν; 65 00:05:53,434 --> 00:05:54,809 Ποτέ δεν το είχα σκεφτεί έτσι. 66 00:05:56,934 --> 00:05:59,934 Δεν έχω σκεφτεί τίποτα άλλο εδώ και μερικά χρόνια. 67 00:06:02,600 --> 00:06:05,267 Οι σπόνδυλοι αυτού του ανθρώπου είναι ραγισμένοι. 68 00:06:07,100 --> 00:06:10,225 Αίσθηση φόβου και μόνο δεν μπορούσε να το κάνει αυτό. 69 00:06:11,517 --> 00:06:15,184 Κάτι αληθινό και δυνατό έσπασε αυτά τα κόκαλα. 70 00:06:17,434 --> 00:06:19,392 Και στο πιστοποιητικό θανάτου... 71 00:06:20,267 --> 00:06:24,142 Θα γράψω αυτόν τον θάνατο προκλήθηκε από καρδιακή ανεπάρκεια... 72 00:06:24,350 --> 00:06:27,642 λόγω ηλεκτροπληξίας. 73 00:06:31,975 --> 00:06:36,392 Υποθέτω ότι του άξιζε, σκοτώνοντας αυτές οι δύο εν ψυχρώ γυναίκες έτσι. 74 00:06:36,600 --> 00:06:37,517 Τι; 75 00:06:37,725 --> 00:06:41,600 Σκότωσε δύο γυναίκες. Σωστά κάτω από το δρόμο από όπου μένω. 76 00:06:41,767 --> 00:06:46,100 Κοίταξε για λίγο όμως. Αυτοί δεν μπόρεσαν να βρουν ιδέα, αλλά το βρήκαν. 77 00:06:47,059 --> 00:06:50,642 Σπάνια ξέρω ποιοι είναι ή τι έκαναν. 78 00:06:51,017 --> 00:06:53,517 Υποθέτω γιατί δεν θέλω να ξέρω. 79 00:06:53,934 --> 00:06:57,767 Η επιστήμη είναι μερικές φορές τρομακτικά απρόσωπη. 80 00:06:58,142 --> 00:07:00,725 Όντας αδερφός της γυναίκας μου... 81 00:07:01,142 --> 00:07:03,100 Λοιπόν, είσαι έτοιμος; 82 00:07:04,267 --> 00:07:07,559 Δεν θα μπορούσες να μου δώσεις μια βόλτα στην πόλη, γιατρέ; 83 00:07:08,184 --> 00:07:10,517 Είμαι σίγουρος ότι θα το χαιρόμουν, κύριε...; 84 00:07:10,725 --> 00:07:12,642 Με λένε Όλιβερ Χίγκινς. 85 00:07:12,850 --> 00:07:14,892 Όλοι με λένε μόνο Όλι. 86 00:07:18,809 --> 00:07:19,892 Που μένετε; 87 00:07:41,975 --> 00:07:44,225 Δεν έχουν μείνει πολλά τέτοια θέατρα. 88 00:07:44,434 --> 00:07:47,100 Θα εκπλαγείτε πόσα ελάτε να δείτε αυτές τις παλιές φωτογραφίες. 89 00:07:47,309 --> 00:07:49,309 - Όχι μόνο για να κοροϊδέψω. - Το δικό σου; 90 00:07:49,517 --> 00:07:51,184 Ανήκει στη γυναίκα μου. 91 00:07:51,392 --> 00:07:53,225 Το τρέχουμε μαζί, όμως. 92 00:07:53,434 --> 00:07:57,350 - Θα ήθελες μια μπύρα ή έναν καφέ, γιατρέ; - Ο καφές θα ήταν μια χαρά. 93 00:07:57,559 --> 00:08:01,559 Ωραία, μένω εκεί πάνω. Θα το ελέγξω πρώτα με τη γυναίκα. 94 00:08:07,975 --> 00:08:10,934 Ανεβαίνω πάνω και φτιάχνω καφέ. 95 00:08:13,600 --> 00:08:15,225 Θα ανοίξω αργότερα. 96 00:08:22,017 --> 00:08:23,600 Λοιπόν, πάμε, γιατρέ; 97 00:08:48,267 --> 00:08:51,934 Είναι κάπως παλιομοδίτικο, αλλά της αρέσει έτσι. 98 00:08:54,684 --> 00:08:57,642 - Σου αρέσει η κρέμα και η ζάχαρη; - Όχι. Μαύρο, παρακαλώ. 99 00:08:57,850 --> 00:09:00,350 Μόνο εσείς οι δύο τρέχετε όλη την εκπομπή; 100 00:09:02,475 --> 00:09:04,725 Θα εκπλαγείτε πόση δουλειά χρειάζεται. 101 00:09:04,934 --> 00:09:06,934 Μόνο το καθάρισμα. 102 00:09:08,267 --> 00:09:12,142 Σκούπισμα, σκούπισμα, σκούπισμα με ηλεκτρική σκούπα τα καθίσματα και οι δρομείς. 103 00:09:12,434 --> 00:09:15,767 Μια φορά την εβδομάδα, εξετάζουμε τα πάντα. Κάνουμε ακόμη και το ταβάνι. 104 00:09:15,975 --> 00:09:18,809 Κάνουμε ακόμη και πίσω από τις οθόνες και κάτω από τα καθίσματα. 105 00:09:19,184 --> 00:09:22,350 - Σου λέω, θέλει πολύ δουλειά. - Ακούγεται έτσι. 106 00:09:22,559 --> 00:09:25,017 Ξέρεις, θα έπρεπε να έρθεις κάποια στιγμή, γιατρ. 107 00:09:25,225 --> 00:09:28,642 Μερικά από τα αθόρυβα είναι εξίσου καλά όπως οι ταινίες που κάνουν στις μέρες μας. 108 00:09:28,850 --> 00:09:33,392 Ακόμα και με τον ήχο και το χρώμα, και οι οθόνες πλάτος ένα τετράγωνο. 109 00:09:33,600 --> 00:09:36,850 Θα ήθελα να δω μερικά από τα παλιά Ο Τσάρλι Τσάπλιν ξαναγυρίζει ταινίες. 110 00:09:37,059 --> 00:09:40,225 Τους δείχνουμε μια φορά το χρόνο. Θα σας ενημερώσω. 111 00:09:42,142 --> 00:09:44,267 Αυτή είναι η γυναίκα μου. 112 00:09:44,517 --> 00:09:46,725 Δεν πειράζει. Θα μπει εδώ μέσα. 113 00:10:02,309 --> 00:10:04,600 Πρέπει πρώτα να πλύνει τα χέρια της. 114 00:10:08,850 --> 00:10:09,850 Μάρθα; 115 00:10:12,225 --> 00:10:14,809 Αυτός είναι ο γιατρός Γουόρεν Τσάπιν. 116 00:10:21,517 --> 00:10:23,934 Λέει ότι μόλις τελείωσε πλένοντας τα χέρια της. 117 00:10:24,142 --> 00:10:28,600 Είναι κωφάλαλη. Μπορεί να διαβάσει τα χείλη αν της μιλήσεις κατευθείαν. 118 00:10:28,767 --> 00:10:30,684 Πώς τα πάτε, κυρία Χίγκινς; 119 00:10:40,767 --> 00:10:43,392 Λέει για να τη συγχωρέσει, αλλά δεν δίνει ποτέ τα χέρια. 120 00:10:43,601 --> 00:10:45,559 Τα χέρια των ανθρώπων έχουν μικρόβια, λέει. 121 00:10:45,892 --> 00:10:47,892 Πες της ότι έχει δίκιο. 122 00:10:48,517 --> 00:10:50,934 Δεν μπορεί να κάνει ήχο ή να ακούσει έναν ήχο. 123 00:10:51,142 --> 00:10:53,101 - Δεν υπάρχουν φωνητικές χορδές; - Κανένα. 124 00:10:58,351 --> 00:11:00,559 Είναι ένα σφάλμα σε αυτό το πλύσιμο. 125 00:11:00,767 --> 00:11:04,226 Ο λογαριασμός μας για τις πετσέτες είναι πέντε δολάρια την εβδομάδα. 126 00:11:05,434 --> 00:11:07,059 Ορίστε, γιατρ. 127 00:11:07,934 --> 00:11:09,059 Σας ευχαριστώ. 128 00:11:17,767 --> 00:11:18,809 λυπάμαι. 129 00:11:19,017 --> 00:11:21,309 Αυτό ήταν ένα αδέξιο πράγμα. 130 00:11:21,517 --> 00:11:24,934 -Εγώ φταίω. - Όχι, δεν είναι παρά ένα μικρό κόψιμο. 131 00:11:45,767 --> 00:11:48,059 Πήγαινε κάτω και βγάλε την τσάντα από το αυτοκίνητό μου. 132 00:11:57,267 --> 00:12:00,309 Πάντα το κάνει αυτό. Μια σταγόνα αίμα και φεύγει. 133 00:12:00,601 --> 00:12:02,892 Επηρεάζει μερικούς ανθρώπους έτσι. 134 00:12:03,101 --> 00:12:05,684 Προσέξατε πόσο άκαμπτη έγινε; 135 00:12:05,892 --> 00:12:07,559 Πάντα το κάνει. 136 00:12:07,767 --> 00:12:09,309 Είναι ενδιαφέρον. 137 00:12:09,726 --> 00:12:13,601 Επειδή δεν έχει φωνητικές χορδές, αυτή δεν μπορεί να απελευθερώσει τον φόβο φωνητικά. 138 00:12:13,767 --> 00:12:17,267 Έτσι συνεχίζουν να ανεβαίνουν, μέχρι να μην το αντέξει. 139 00:12:17,476 --> 00:12:18,684 Λοιπόν λιποθυμά; 140 00:12:19,392 --> 00:12:24,267 Δεν είναι λιποθυμία όπως το ξέρουμε. Είναι περισσότερο μια ψυχοσωματική απόδραση. 141 00:12:24,767 --> 00:12:26,392 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό. 142 00:13:04,101 --> 00:13:08,351 Κατεβαίνετε κάτω και ανοίγετε. Σε ένα λεπτό θα κατέβω κάτω. 143 00:13:15,434 --> 00:13:17,392 Ήρθε η ώρα να ανοίξουμε τα ταμεία. 144 00:13:17,601 --> 00:13:21,851 Καλύτερα να κατεβούμε πρώτα. Δεν θα το κάνει αφήστε κανέναν μόνο με αυτό το χρηματοκιβώτιο. 145 00:13:22,059 --> 00:13:26,059 Ευχαριστώ που με ρώτησες, Όλι. Λυπάμαι που σου προκάλεσα όλο αυτό το πρόβλημα. 146 00:13:26,267 --> 00:13:28,059 Δεν πειράζει, κανένα κακό. 147 00:13:28,267 --> 00:13:31,101 Ευχαριστώ για τη διαδρομή προς το σπίτι. λυπάμαι για... 148 00:13:31,309 --> 00:13:35,309 Αντίο, κυρία Χίγκινς. λυπάμαι Εγώ προκάλεσα όλο αυτό το πρόβλημα. 149 00:13:42,101 --> 00:13:46,017 Λέει αντίο και ελπίζει Το κόψιμο σου δεν είναι σοβαρό. 150 00:13:46,476 --> 00:13:48,684 Όχι. Όχι, δεν είναι. 151 00:13:49,684 --> 00:13:51,434 Αντίο. Αντίο, κυρία Χίγκινς. 152 00:13:51,726 --> 00:13:54,059 Αντίο, γιατρέ. Καλή τύχη με το πείραμά σου. 153 00:13:54,309 --> 00:13:55,309 Ευχαριστώ. 154 00:14:28,934 --> 00:14:31,642 Γεια, Λούσι. Πού είναι η αφοσιωμένη γυναίκα μου; 155 00:14:31,851 --> 00:14:33,351 Πού είναι ο Ντέιβιντ; 156 00:14:34,101 --> 00:14:36,101 Πες μου κάτι, Γουόρεν. 157 00:14:36,309 --> 00:14:40,601 Τι συνέβη με αυτούς τους κανόνες έμαθα για το τι πρέπει να κάνει κάθε νέο κορίτσι; 158 00:14:41,351 --> 00:14:45,184 Όπως, κρατήστε το ραντεβού σας σε αναμονή για τουλάχιστον δέκα λεπτά. 159 00:14:45,392 --> 00:14:49,309 Και μην τον αφήσεις ποτέ να καταλάβει ότι αναρωτιέται αν πρόκειται να δείξει ποτέ καθόλου. 160 00:14:49,517 --> 00:14:51,267 Για όλα φταίω εγώ. 161 00:14:52,184 --> 00:14:53,851 Εγώ μερικές φορές... 162 00:14:54,059 --> 00:14:57,351 όπως τώρα, ευχή δεν σου δούλεψε καθόλου. 163 00:14:57,559 --> 00:15:00,517 - Ότι ήταν... - Τι; Πέρσης έμπορος χαλιών; 164 00:15:00,726 --> 00:15:02,684 Αυτό είναι πολύ χειρότερο. 165 00:15:03,184 --> 00:15:06,726 Απλά ένα συνηθισμένο οκτώ προς πέντε με ένα γιεν για φράχτες. 166 00:15:06,934 --> 00:15:10,059 Και σπαταλήστε ένα από τα καλύτερα μυαλά στην παθολογία; 167 00:15:10,267 --> 00:15:11,684 Όχι πραγματικά. 168 00:15:12,726 --> 00:15:14,726 Αγαπώ τον Ντέιβιντ όπως είναι. 169 00:15:15,017 --> 00:15:17,184 Δεν θέλω καν να τον αλλάξω. 170 00:15:18,351 --> 00:15:20,309 Γκόλυ, είναι αυτό μη φυσιολογικό; 171 00:15:21,767 --> 00:15:23,059 Δροσιστικός. 172 00:15:25,976 --> 00:15:28,517 Η Ίζαμπελ βγήκε πριν από περίπου μια ώρα. 173 00:15:36,642 --> 00:15:38,892 Τι θα κάνουμε για αυτήν; 174 00:15:39,517 --> 00:15:42,642 - Απλώς καταστρέφει τη ζωή της. - Δεν φταίει αυτή. 175 00:15:42,851 --> 00:15:45,726 Ένας σύζυγος που ξοδεύει όλο τον χρόνο του στο εργαστήριο. 176 00:15:46,101 --> 00:15:50,851 Και μισεί τα κοκτέιλ και τα πάρτι, και αποκοιμιέται στην όπερα. 177 00:15:51,101 --> 00:15:53,226 Είναι έξω σχεδόν κάθε βράδυ τώρα. 178 00:15:53,434 --> 00:15:55,809 Και με άντρες που δεν είναι πολύ καλοί. 179 00:15:57,309 --> 00:15:59,309 Ντρέπομαι για την αδερφή μου. 180 00:16:00,601 --> 00:16:03,809 Λούσι, μόλις εγώ και ο Ντέιβιντ τελειώστε αυτό το πείραμα... 181 00:16:04,017 --> 00:16:08,226 Θα έχω περισσότερο χρόνο για αυτήν. Θα σου έχει κι άλλα. 182 00:16:10,101 --> 00:16:13,142 Θα περίμενα τον Ντέιβ για πάντα αν χρειαστεί. 183 00:16:14,892 --> 00:16:17,392 Αλλά γιατί πρέπει, Γουόρεν; 184 00:16:18,226 --> 00:16:21,851 Το να είσαι φύλακας κάποιου σου δίνουν το δικαίωμα να τους κυβερνάς; 185 00:16:22,059 --> 00:16:24,517 Είχες άλλη μάχη με την Isabel; 186 00:16:24,726 --> 00:16:26,476 Όχι. Το ίδιο. 187 00:16:26,684 --> 00:16:29,392 Είμαι πολύ μικρός. Ο Ντέιβιντ είναι πολύ φτωχός. 188 00:16:29,601 --> 00:16:31,892 Αν κάνω κάτι που δεν την εγκρίνει... 189 00:16:32,101 --> 00:16:34,059 δεν θα μου δώσει το μερίδιό μου από τα χρήματα. 190 00:16:34,309 --> 00:16:35,809 Θα της μιλήσω. 191 00:16:36,476 --> 00:16:38,101 Τι καλό θα κάνει αυτό; 192 00:16:38,309 --> 00:16:39,767 Ποιος ξέρει; 193 00:16:42,559 --> 00:16:44,392 - Έχεις δειπνήσει; - Όχι ακόμα. 194 00:16:44,601 --> 00:16:48,142 -Θα σου φτιάξω κάτι. - Όχι, κοίτα. Δεν πεινάω πραγματικά. 195 00:16:48,351 --> 00:16:50,267 Γουόρεν, πρέπει να φας. 196 00:17:04,267 --> 00:17:05,892 Κόψε μου το κεφάλι. 197 00:17:07,059 --> 00:17:08,601 Βράστε με σε λάδι. 198 00:17:13,601 --> 00:17:14,934 Νέος; 199 00:17:15,142 --> 00:17:17,892 Τι εννοείς, να περιμένει αυτό το όμορφο κορίτσι; 200 00:17:18,434 --> 00:17:20,059 Λες, «Πήγαινε να πάρεις μια γάτα». 201 00:17:20,267 --> 00:17:23,517 Κυνηγάς ποτέ μια γάτα σε ένα δρομάκι; Είμαι τυχερός που ζω. 202 00:17:23,851 --> 00:17:24,767 Πήρες ένα; 203 00:17:25,101 --> 00:17:26,476 Ένα μεγάλο μαύρο θηριώδες. 204 00:17:26,684 --> 00:17:28,809 Το πρόβλημα είναι, δεν νομίζω μπορούμε να τον τρομάξουμε. 205 00:17:29,184 --> 00:17:33,726 Λοιπόν, τι κάνετε εσείς οι δύο τώρα; Μαύρες γάτες σε σκοτεινά σοκάκια; 206 00:17:33,934 --> 00:17:36,059 Ο φόβος έχει την ίδια επίδραση σε όλα τα ζώα. 207 00:17:36,268 --> 00:17:37,809 Λες να είμαι ζώο; 208 00:17:38,018 --> 00:17:40,643 Καλύτερη εμφάνιση από τους περισσότερους, και δεν μπορεί να τρέξει τόσο γρήγορα. 209 00:17:41,559 --> 00:17:42,851 ελπίζω. 210 00:17:43,309 --> 00:17:46,059 - Πήρα αυτή τη συνταγή για σένα. - Καλά. 211 00:17:46,268 --> 00:17:49,018 Από τα άρθρα που διάβασα, είναι ένα πολύ ενδιαφέρον φάρμακο. 212 00:17:49,226 --> 00:17:50,559 Το ίδιο και η νιτρογλυκερίνη. 213 00:17:50,768 --> 00:17:52,893 Πού είναι αυτή η στάση «όλα για την επιστήμη»; 214 00:17:53,101 --> 00:17:56,434 Το άφησα με το άλλο μου κοστούμι. Μην κοροϊδεύετε μόνο με αυτά. 215 00:17:56,643 --> 00:17:58,851 Μπορεί να παράγει πολύ περίεργα εφέ. 216 00:17:59,059 --> 00:18:02,518 Εδώ που τα λέμε, είδα ένα ενδιαφέρον αντίδραση σήμερα το απόγευμα. 217 00:18:02,726 --> 00:18:06,809 Υπάρχει αυτός ο κωφάλαλος. Δεν μπορεί να πει έναν ήχο, και έχει ένα τραύμα αίματος. 218 00:18:07,018 --> 00:18:11,268 Έκοψα το χέρι μου σε ένα σπασμένο πιατάκι, και έπεσε σε απόλυτο σοκ. 219 00:18:11,476 --> 00:18:14,559 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν τόσο τρομοκρατημένο... 220 00:18:14,768 --> 00:18:17,268 ή έτσι δεν μπορεί να απελευθερώσει τις εντάσεις του φόβου της. 221 00:18:17,476 --> 00:18:18,809 Τι συνέβη; 222 00:18:19,018 --> 00:18:22,184 Ο άντρας της νομίζει ότι λιποθυμά, αλλά δεν είναι καθόλου αληθινή λιποθυμία. 223 00:18:22,393 --> 00:18:23,893 Είναι πολύ πιο σοβαρό. 224 00:18:24,101 --> 00:18:27,393 Οι ακυκλοφόρητες εντάσεις της μεγαλώνουν τόσο πολύ... 225 00:18:27,601 --> 00:18:30,434 ότι μπαίνει σε ψυχοσωματικό μπλακ άουτ. 226 00:18:30,643 --> 00:18:31,809 Κι αν δεν το έκανε; 227 00:18:33,059 --> 00:18:34,851 Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα ερώτηση. 228 00:18:35,059 --> 00:18:38,184 Αν την πάμε σε ακτινοσκόπιο, και δείξε της λίγο αίμα... 229 00:18:38,393 --> 00:18:39,643 Παρακαλώ! 230 00:18:40,101 --> 00:18:41,726 Πάμε για δείπνο! 231 00:18:42,726 --> 00:18:44,226 λυπάμαι. 232 00:18:45,184 --> 00:18:47,559 Εντάξει, παιδιά φύγετε από εδώ. 233 00:18:49,184 --> 00:18:51,851 Θα πάμε, αν μείνεις έξω από το εργαστήριο απόψε. 234 00:18:52,309 --> 00:18:55,643 Όσο προχωράμε, τόσο πιο σίγουρος είμαι αυτό που ψάχνουμε... 235 00:18:55,851 --> 00:18:58,143 είναι κάτι χειροπιαστό. Πραγματικός. 236 00:18:58,601 --> 00:19:01,559 Οτιδήποτε μπορεί να ασκήσει τόσο τρομερά πίεση στη σπονδυλική στήλη... 237 00:19:01,768 --> 00:19:05,934 πρέπει να είναι κάτι που μπορείς να δεις, αγγίξτε, κρατήστε το στο χέρι σας. 238 00:19:06,226 --> 00:19:09,393 Μπορεί να υπάρχει μόνο για ένα κλάσμα ενός δευτερολέπτου, αλλά... 239 00:19:09,601 --> 00:19:13,976 υπάρχει κάτι σε κάθε φοβισμένο άτομο που είναι τόσο συμπαγές όσο το ατσάλι. 240 00:19:14,768 --> 00:19:16,184 Και μάλλον πιο δυνατό. 241 00:19:16,393 --> 00:19:19,893 Νομίζω ότι έχω βρει ένα όνομα για αυτό. Το Tingler. Σας αρέσει; 242 00:19:20,101 --> 00:19:21,684 Το Tingler; Γιατί όχι; 243 00:19:21,893 --> 00:19:25,393 Αφού δεν ξέρουμε ακόμα τι είναι, δεν μπορούμε να του δώσουμε λατινική ονομασία. 244 00:19:25,601 --> 00:19:26,601 Tingler. 245 00:19:27,393 --> 00:19:29,809 Πρέπει να καλύπτει σχεδόν ολόκληρη τη ραχοκοκαλιά. 246 00:19:30,018 --> 00:19:33,059 Ο μόνος τρόπος να το απομονώσουμε είναι να πιάσεις κάποιον... 247 00:19:33,268 --> 00:19:36,809 τη στιγμή του πλήρους τρόμου. Ούτε πριν, ούτε μετά. 248 00:19:37,018 --> 00:19:38,018 Δαβίδ. 249 00:19:39,101 --> 00:19:40,643 Θα είσαι πολύ αδύναμος. 250 00:19:40,851 --> 00:19:43,768 - Αδύναμος; - Από την πείνα. 251 00:19:47,768 --> 00:19:49,309 Καλή διασκέδαση. Και ο Ντέιβιντ... 252 00:19:49,518 --> 00:19:50,976 ξέρω. ξέρω. 253 00:19:51,184 --> 00:19:55,393 Μην τον αφήνετε έξω αργά. Έχει μια δύσκολη μέρα στο εργαστήριο αύριο. 254 00:19:56,601 --> 00:19:58,643 - Καληνύχτα, Γουόρεν. - Καληνύχτα. 255 00:21:32,268 --> 00:21:33,559 Καλησπέρα. 256 00:21:35,268 --> 00:21:37,684 Μακάρι να μην το κάνεις σταθείτε στο σκοτάδι. 257 00:21:39,434 --> 00:21:40,476 Πονάνε τα πόδια; 258 00:21:41,809 --> 00:21:43,393 Στην πραγματικότητα, το κάνουν. 259 00:21:43,726 --> 00:21:45,268 Όχι από το τρέξιμο. 260 00:21:47,101 --> 00:21:49,726 Αυτό ήταν ένα γοητευτικό μικρή σκηνή εκεί έξω. 261 00:21:51,934 --> 00:21:53,184 Δεν ήταν; 262 00:21:53,559 --> 00:21:56,434 - Καληνύχτα. - Έρωτας ανθισμένος, ακριβώς στο πεζοδρόμιο. 263 00:21:56,643 --> 00:21:58,726 Μάλλον μαγαζιά, όμως, έτσι δεν είναι; 264 00:21:59,851 --> 00:22:04,059 Μη μου πείτε ότι έχετε εγκαταλείψει πτώματα για να κρυφοκοιτάζεις από τα παράθυρα. 265 00:22:04,268 --> 00:22:08,684 Αν υπήρχε κάτι ειλικρινές η συμπεριφορά σου, μπορεί να νιώσω διαφορετικά. 266 00:22:09,101 --> 00:22:11,893 Απλώς παίζεις στο γήπεδο, και το αντίστροφο. 267 00:22:13,268 --> 00:22:17,143 Ξέρεις, νομίζω ότι θα έχω ένα βραδινό ποτό με ερασιτεχνική ψυχιατρική. 268 00:22:18,143 --> 00:22:21,018 Η ζήλια δεν φαίνεται καλά στη γραβάτα σου, αγαπητέ. 269 00:22:23,518 --> 00:22:26,059 Δεν υπάρχει ζήλια. 270 00:22:30,184 --> 00:22:33,518 Ξέρεις, Γουόρεν, έχεις χάσει την επαφή με ζωντανούς ανθρώπους. 271 00:22:33,726 --> 00:22:37,559 Κανείς δεν σημαίνει τίποτα για σένα πια, εκτός κι αν είναι νεκροί. 272 00:22:38,101 --> 00:22:41,559 Και μπορείτε να ριζώσετε μέσα τους με τα κοφτερά σου μαχαιράκια. 273 00:22:42,643 --> 00:22:43,934 Υπάρχει μια λέξη για σένα. 274 00:22:44,143 --> 00:22:46,018 Υπάρχουν πολλά για εσάς. 275 00:22:46,393 --> 00:22:49,559 Η Λούσι είναι πολύ αναστατωμένη. Το ίδιο και ο Ντέιβ. Και για αυτό το θέμα είμαι κι εγώ. 276 00:22:49,768 --> 00:22:50,768 Καλό. 277 00:22:51,684 --> 00:22:56,393 Ο μόνος τρόπος που θα παντρευτεί ο Ντέιβ Μόρις η αδερφή μου είναι πάνω από το νεκρό μου σώμα. 278 00:22:56,601 --> 00:22:59,309 Αντισυμβατικό, αλλά όχι ακατόρθωτο. 279 00:23:00,059 --> 00:23:02,518 Είναι ωραία παιδιά. Είναι ερωτευμένοι. 280 00:23:02,726 --> 00:23:06,559 Είναι αρκετά μεγάλοι και αρκετά σοφός για να κάνει έναν γάμο. 281 00:23:06,768 --> 00:23:08,726 Ωραία παιδιά! Αγάπη! 282 00:23:09,018 --> 00:23:11,893 Ο Μόρις είναι άλλος εσύ. Ένας επιστήμονας... 283 00:23:12,101 --> 00:23:14,184 που πιστεύει ότι ο κόσμος είναι στο εργαστήριό του. 284 00:23:14,768 --> 00:23:18,018 Δεν θα αφήσω την αδερφή μου θυσίασε τον εαυτό της όπως έκανα εγώ. 285 00:23:18,476 --> 00:23:19,726 Μπορεί να χρειαστεί. 286 00:23:20,559 --> 00:23:21,726 Τι εννοείς; 287 00:23:22,059 --> 00:23:23,518 Πρότεινες έναν τρόπο. 288 00:23:25,434 --> 00:23:27,726 Είμαι κουρασμένος και νυστάζω. 289 00:23:28,768 --> 00:23:30,768 - Καληνύχτα. - Μείνε ξύπνιος λίγο ακόμα. 290 00:23:30,976 --> 00:23:33,893 Την επόμενη φορά που θα κοιμηθείς, μπορεί να είναι για πάντα. 291 00:23:34,101 --> 00:23:37,309 - Είναι η ώρα για μελόδραμα; - Εξαρτάται από τον ορισμό σας. 292 00:23:37,518 --> 00:23:38,976 Κάτσε κάτω. Ας κάνουμε μια κουβέντα. 293 00:23:39,184 --> 00:23:42,726 - Δεν έχεις τίποτα να πεις θέλω να ακούσω. -Κάτσε πάντως! 294 00:23:43,059 --> 00:23:44,018 Προχωρώ! 295 00:23:47,351 --> 00:23:49,351 Τώρα δεν θα έχετε τόσο μακριά να πάτε. 296 00:23:50,059 --> 00:23:54,434 Θα ήθελα να κάνω δύο προτάσεις. Πρώτα, αφήστε τη Λούσι και τον Ντέιβ ήσυχους. 297 00:23:55,309 --> 00:23:59,059 Είσαι μια έξυπνη και κακιά γυναίκα, επιδέξιος στο να στρίβει τα μυαλά των ανθρώπων. 298 00:23:59,268 --> 00:24:01,268 Αφήστε τους ήσυχους. Παρακαλώ. 299 00:24:01,434 --> 00:24:05,351 Στη συνέχεια, σας προτείνω να δώσετε Λούσι τα μισά από τα χρήματα που έχεις. 300 00:24:05,559 --> 00:24:10,268 Έτσι, ο Ντέιβ μπορεί να συνεχίσει στην παθολογία, χωρίς το εμπόδιο να μην έχουν χρήματα. 301 00:24:11,643 --> 00:24:15,684 Ξέρω έναν υπέροχο ψυχίατρο με ένα θεϊκό ζουρλομανδύα... 302 00:24:15,893 --> 00:24:18,018 μόνο το μέγεθός σας. 303 00:24:18,226 --> 00:24:19,684 Ξεχνάς τίποτα; 304 00:24:20,226 --> 00:24:23,476 - Μάλλον. - Αυτή είναι η υποτίμηση της χρονιάς. 305 00:24:23,684 --> 00:24:26,684 Τώρα θυμηθείτε αυτό: Ό,τι έχεις, το πλήρωσα! 306 00:24:26,893 --> 00:24:30,976 Το εργαστήριό σας, όλα αυτά τα ακριβά σκουπίδια, Οι μισθοί του Μόρις, το αυτοκίνητό σας, αυτό το σπίτι! 307 00:24:31,185 --> 00:24:32,018 Και θυμηθείτε! 308 00:24:32,226 --> 00:24:36,726 Το μόνο που έχω να κάνω για να βάλω εσένα και τον Μόρις στο δρόμο είναι να γυρίσεις το κλειδί. 309 00:24:37,101 --> 00:24:39,810 Στο κουτί με τα καλούδια; Από πού προήλθαν τα καλούδια; 310 00:24:40,018 --> 00:24:41,518 Ο πατέρας μου. 311 00:24:42,435 --> 00:24:45,935 Ωραίος άνθρωπος επίσης. Κρίμα που πέθανε τόσο ξαφνικά. 312 00:24:46,935 --> 00:24:50,476 Δεν είχα καμία σχέση ο θάνατος του πατέρα μου και το ξέρεις. 313 00:24:50,685 --> 00:24:54,143 - Μου αρέσει να αποδείξω ότι δεν είναι ανοησία; - Δεν μπορείς να αποδείξεις τίποτα. 314 00:24:54,351 --> 00:24:57,560 - Δεν υπάρχει τίποτα να αποδείξει. - Δεν θα ήθελες να δοκιμάσω; 315 00:24:57,768 --> 00:25:00,351 Και πρέπει να το θυμάσαι αυτό, αγάπη μου. 316 00:25:00,601 --> 00:25:03,226 Οργανικά δηλητήρια, σαν παλιούς στρατιώτες, μην πεθάνεις ποτέ. 317 00:25:03,435 --> 00:25:05,976 Απλώς κείτονται να σιγοκαίουν στον τάφο. 318 00:25:07,018 --> 00:25:08,976 Και δεν είμαι κακός στις αυτοψίες. 319 00:25:13,560 --> 00:25:15,893 Είσαι τρελός! Πραγματικά είσαι. 320 00:25:16,101 --> 00:25:18,726 Δεν είναι όλοι; Τώρα περπατήστε ευθεία. 321 00:25:18,935 --> 00:25:19,935 Προχωρώ. 322 00:25:22,435 --> 00:25:23,768 Τι θα κάνεις; 323 00:25:23,976 --> 00:25:28,226 Θα κάνουμε μια μικρή κουβέντα. Αυτό που κάνω Το επόμενο εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς, οπότε περπατήστε. 324 00:25:32,435 --> 00:25:34,226 Που με πας; 325 00:25:34,435 --> 00:25:38,893 Θα είναι πιο εύκολο να "αναδιατάξετε" τα πράγματα στο εργαστήριο. 326 00:25:48,935 --> 00:25:51,143 Πρέπει να έρχεσαι εδώ πιο συχνά, αγαπητέ. 327 00:25:59,476 --> 00:26:01,976 Ας σταματήσει όλη αυτή η παιδική συμπεριφορά. 328 00:26:02,185 --> 00:26:05,351 - Ένα όπλο είναι τόσο εκτός χαρακτήρα. - Δεν είναι; Εκεί πέρα. 329 00:26:05,560 --> 00:26:07,518 - Γουόρεν, σταμάτα! -Εκεί! 330 00:26:07,768 --> 00:26:10,393 Έχεις ξεφύγει τελείως; 331 00:26:10,768 --> 00:26:13,643 Καθόλου. Βλέπεις, είσαι καλός δάσκαλος. 332 00:26:13,976 --> 00:26:16,935 Μου έμαθες πώς να παίρνω τι θέλω, όποιος κι αν πληγωθεί. 333 00:26:17,185 --> 00:26:19,685 - Τι εννοείς με αυτό; - Μόνο αυτό: 334 00:26:20,143 --> 00:26:23,976 Από τότε που είσαι ο κηδεμόνας της Λούσι, προσπάθησες να της καταστρέψεις τη ζωή. 335 00:26:24,185 --> 00:26:28,060 Κράτησες άπληστα αυτό που ήταν δικό της. Τώρα σου δίνω μια επιλογή. 336 00:26:28,268 --> 00:26:32,351 Είτε δίνεις στη Λούσι το μισό από όλα τα λεφτά που πήρες και άσε την ήσυχη... 337 00:26:32,768 --> 00:26:35,560 ή αυτοκτονείς τώρα. 338 00:26:36,268 --> 00:26:39,226 Αυτοκτονία; Εννοείς φόνο. 339 00:26:39,935 --> 00:26:42,685 Όταν τελειώσω την αναδιάταξη των πραγμάτων, θα μοιάζει με αυτοκτονία. 340 00:26:42,893 --> 00:26:44,351 Τώρα αποφασίστε. 341 00:26:44,601 --> 00:26:47,268 Θέλουμε να το τελειώσουμε με αυτό πριν έρθει η Λούσι σπίτι. 342 00:26:48,518 --> 00:26:52,518 Δεν θα δώσω τίποτα σε αυτό το παιδί, οπότε αφήστε αυτό το ανόητο πιστόλι! 343 00:26:52,726 --> 00:26:55,351 Αυτό το «ανόητο» πιστόλι μπορεί να σου κάνει μια τρύπα... 344 00:26:55,560 --> 00:26:57,893 το μέγεθος ενός μεσαίου γκρέιπφρουτ. 345 00:26:58,851 --> 00:27:00,893 Θα καλέσω την αστυνομία! 346 00:28:51,268 --> 00:28:54,935 Δεν πληγώθηκες, αγαπητέ. Ήταν απλώς ένα κενό φυσίγγιο. 347 00:28:55,143 --> 00:28:59,185 Ευχαριστώ για τη βοήθεια στο πείραμα. Έπαιξες άριστα τον ρόλο σου. 348 00:29:00,018 --> 00:29:01,601 βλέπω. 349 00:29:01,893 --> 00:29:04,935 Συμμετοχή στη δουλειά του συζύγου σας και όλα αυτά, ξέρεις. 350 00:29:05,768 --> 00:29:06,935 Γατούλα. 351 00:29:07,143 --> 00:29:08,810 Γατάκι, γατούλα, γατούλα, γατούλα. 352 00:29:10,226 --> 00:29:13,893 Θα χρησιμοποιούσα αυτή τη γάτα. Αλλά έκανες πολύ καλύτερο θέμα. 353 00:29:17,268 --> 00:29:20,976 Έχετε γνωριστεί οι δύο; Στο ίδιο στενό ίσως; 354 00:29:21,768 --> 00:29:25,685 Όταν έρθει η σειρά μου και θα έρθει... 355 00:29:25,935 --> 00:29:27,976 δεν θα είναι πείραμα. 356 00:29:42,435 --> 00:29:43,643 Γεια σου, αφεντικό! 357 00:29:43,851 --> 00:29:45,518 Έχω κάτι να σου δείξω. 358 00:29:45,726 --> 00:29:46,976 Περιμένετε. Έφερα ένα σκυλί. 359 00:29:47,435 --> 00:29:48,810 Ένας σκύλος; Για ποιο λόγο; 360 00:29:50,768 --> 00:29:55,226 Λες: «Πάρε μια γάτα». το πήρα, Εσείς λέτε «Πάρτε ένα σκύλο». Παίρνω ένα σκύλο. 361 00:29:55,435 --> 00:29:56,393 Δεν τον χρειαζόμαστε. 362 00:29:57,851 --> 00:29:59,268 «Α» για προσπάθεια. 363 00:29:59,476 --> 00:30:03,601 Δεν θα εκπλαγώ αν σε μια έκθεση παλέψτε ότι η γάτα θα μαστίγωνε αυτό το σκυλί. 364 00:30:03,810 --> 00:30:07,226 -Τι θέλεις να μου δείξεις; - Δεν έχετε ξαναδεί κάτι τέτοιο. 365 00:30:23,476 --> 00:30:25,185 Βλέπετε κάτι ασυνήθιστο; 366 00:30:27,685 --> 00:30:28,935 Τι είναι αυτό; 367 00:30:29,143 --> 00:30:30,476 Πες μου εσύ. 368 00:30:32,268 --> 00:30:35,810 Δεν ξέρω. Αλλά είναι πιο δυνατό και πιο πυκνό από το κόκκαλο. 369 00:30:36,435 --> 00:30:39,726 Αυτά σου δείχνω αρνητικά με αντίστροφη σειρά... 370 00:30:39,935 --> 00:30:41,226 επίτηδες. 371 00:30:44,101 --> 00:30:45,018 Δείτε το! 372 00:30:47,226 --> 00:30:48,185 Περιμένετε. 373 00:31:00,976 --> 00:31:02,060 Το Tingler. 374 00:31:02,268 --> 00:31:03,726 Πρέπει να είναι. 375 00:31:04,310 --> 00:31:07,643 Μέχρι να πάρουμε ένα δείγμα του, δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι. 376 00:31:08,643 --> 00:31:10,893 Δεν μπορώ να δω καμία οστική δομή. 377 00:31:11,101 --> 00:31:14,018 - Πρέπει να είναι στερεή ύλη. - Αυτό νόμιζα. 378 00:31:14,435 --> 00:31:16,226 Πώς σου ήρθε αυτή η φωτογραφία; Ποιος είναι; 379 00:31:16,435 --> 00:31:19,601 - Δεν έχει σημασία πώς και ποιος. - Ίζαμπελ; 380 00:31:19,810 --> 00:31:21,643 Είπα ότι δεν πειράζει. 381 00:31:22,393 --> 00:31:24,726 - Λυπάμαι, Γουόρεν. - Δεν πειράζει. 382 00:31:26,268 --> 00:31:29,393 Ας δούμε την πρόοδό μας μέχρι τώρα. 383 00:31:29,768 --> 00:31:31,352 Τι γνωρίζουμε για το The Tingler; 384 00:31:31,560 --> 00:31:34,893 Τι νομίζουμε ότι ξέρουμε, και τι έχουμε να μάθουμε; 385 00:31:35,102 --> 00:31:37,435 Πρώτον, γνωρίζουμε ότι υπάρχει. 386 00:31:37,643 --> 00:31:40,685 Εάν οι ακτίνες roentgen δεν μπορούν να το διαπεράσουν, ξέρουμε ότι είναι σταθερό. 387 00:31:40,893 --> 00:31:44,143 Ξέρουμε ότι ο φόβος το ενεργοποιεί, του δίνει δύναμη. 388 00:31:44,685 --> 00:31:46,185 Αυτά είναι όλα όσα γνωρίζουμε. 389 00:31:46,435 --> 00:31:49,018 Μόνο που υπάρχει σε κάθε άνθρωπο. 390 00:31:49,227 --> 00:31:50,977 Και ότι είναι εξαιρετικά ισχυρό. 391 00:31:51,185 --> 00:31:53,060 Τι πιστεύουμε ότι ξέρουμε; 392 00:31:54,560 --> 00:31:58,352 Αυτός ο φόβος προκαλεί το The Tingler να εξαπλωθεί κατά μήκος της σπονδυλικής στήλης. 393 00:31:58,560 --> 00:32:01,768 Και με αυτά που μοιάζουν με τα χέρια, ανάμεσα στους σπονδύλους... 394 00:32:01,977 --> 00:32:04,102 το αναγκάζει να γίνει τοξωτό και άκαμπτο. 395 00:32:04,310 --> 00:32:06,102 Και πιστεύεις ότι ουρλιάζεις... 396 00:32:06,310 --> 00:32:10,310 ή οποιοσδήποτε ήχος ο άνθρωπος φοβισμένος μπορεί να κάνει, το παραλύει; 397 00:32:10,518 --> 00:32:14,977 Τουλάχιστον η κραυγή φαίνεται να το σταματά από την κάμψη της σπονδυλικής στήλης. 398 00:32:15,185 --> 00:32:19,102 Το ουρλιαχτό μπορεί να το διαλύσει, ή αν είναι ζωντανός οργανισμός, σκοτώστε τον. 399 00:32:19,310 --> 00:32:21,602 Και αυτά είναι πράγματα που πρέπει να μάθουμε. 400 00:32:21,810 --> 00:32:24,727 - Από τι νομίζετε ότι είναι φτιαγμένο; - Δεν ξέρω. 401 00:32:24,935 --> 00:32:28,518 Αλλά υποθέτω ότι τα νεύρα από κάποιο πολύ ισχυρό υλικό. 402 00:32:28,893 --> 00:32:31,310 Είπες «ζωντανός οργανισμός». 403 00:32:31,518 --> 00:32:33,602 Θα μπορούσε το The Tingler να είναι ζωντανό; 404 00:32:33,810 --> 00:32:36,852 Ένα ξεχωριστό και ζωντανό πράγμα μέσα στο σώμα μας; 405 00:32:37,060 --> 00:32:38,227 Γιατί όχι; 406 00:32:38,935 --> 00:32:41,352 Ξέρεις βέβαια ότι μετά θάνατον... 407 00:32:41,560 --> 00:32:44,018 πολλά πράγματα συνεχίζουν να ζουν στο σώμα. 408 00:32:44,268 --> 00:32:45,560 Τα νύχια μεγαλώνουν. 409 00:32:45,768 --> 00:32:49,643 Το ίδιο και τα μαλλιά, και ο σχηματισμός του ασβεστίου στα οστά συνεχίζεται. 410 00:32:49,852 --> 00:32:54,352 Η ζωή δεν είναι απλώς ένα θέμα της αναπνοής και μιας καρδιάς που χτυπά. 411 00:32:56,602 --> 00:32:59,227 - Έχουμε κάνει πολύ δρόμο. - Έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας. 412 00:32:59,435 --> 00:33:01,727 Ισως. Και ίσως όχι. 413 00:33:02,018 --> 00:33:05,143 Τώρα ξέρουμε ότι στην κορυφή του τρόμου... 414 00:33:05,352 --> 00:33:09,268 Το Tingler είναι μια συμπαγής μάζα που εκτείνεται από τον κόκκυγα μέχρι τον τράχηλο. 415 00:33:09,477 --> 00:33:12,477 Αν άντεχε κανείς τον πόνο χωρίς να ουρλιάζω... 416 00:33:12,685 --> 00:33:15,977 ή αλλιώς εκτονώνοντας την έντασή τους μέχρι που πέθαναν... 417 00:33:16,185 --> 00:33:19,393 μια αυτοψία θα μας έδινε ένα Tingler θα μπορούσαμε να συνεργαστούμε. 418 00:33:19,602 --> 00:33:23,227 Η πρόοδος της ανθρώπινης γνώσης είναι καλά, αλλά πεθαίνεις για αυτό... 419 00:33:23,435 --> 00:33:24,602 Αν αυτή είναι η στάση σου... 420 00:33:24,810 --> 00:33:29,602 θα πρέπει να βρούμε κάποιον άλλος ποιος είναι πρόθυμος να πεθάνει για την επιστήμη. 421 00:33:29,810 --> 00:33:31,810 Και τελικά θα το κάνουμε. 422 00:33:49,268 --> 00:33:53,393 Ανησυχώ, Ντέιβιντ. Η Isabel ήταν γλυκό για μένα όλη μέρα. 423 00:33:53,602 --> 00:33:56,268 Κι εγώ επίσης. Τουλάχιστον είπε καλημέρα. 424 00:33:56,477 --> 00:33:57,477 Ακόμη και χαμογέλασε. 425 00:33:57,685 --> 00:34:00,810 Προσέξτε λοιπόν. Η στέγη πρόκειται να πέσει μέσα. 426 00:34:01,810 --> 00:34:03,477 - Καφέ, Γουόρεν; - Όχι, ευχαριστώ. 427 00:34:03,685 --> 00:34:06,810 Έχω σκεφτεί... Ναι, θα ήθελα ένα φλιτζάνι καφέ. 428 00:34:07,018 --> 00:34:08,060 Σας ευχαριστώ. 429 00:34:08,268 --> 00:34:09,268 Ετσι; 430 00:34:11,268 --> 00:34:15,143 Προσπάθησα να τρομάξω τον εαυτό μου, αλλά τίποτα δεν λειτουργεί. 431 00:34:15,352 --> 00:34:18,810 Δεν είναι ότι είμαι πολύ έξυπνος. Πολύ μεγάλος. 432 00:34:19,560 --> 00:34:20,852 Τα παιδιά μπορεί να τρομάζουν τον εαυτό τους... 433 00:34:21,060 --> 00:34:24,935 ξαπλώνοντας στο σκοτάδι και κάνοντας φαντάσματα έξω από τις καρέκλες, αλλά δεν μπορούμε. 434 00:34:26,560 --> 00:34:30,477 Ο μόνος τρόπος να τρομάξω τον εαυτό μου είναι να το κάνεις πραγματικότητα. 435 00:34:30,768 --> 00:34:34,685 Πήδα από ένα παράθυρο, τρέξεις με ένα αυτοκίνητο, βγείτε έξω και πνιγείτε. 436 00:34:36,685 --> 00:34:39,768 Μετά από αυτές τις ακτινογραφίες, ξέρουμε ότι υπάρχει το The Tingler. 437 00:34:39,977 --> 00:34:42,143 Γιατί πρέπει να τρομάξεις τον εαυτό σου; 438 00:34:43,435 --> 00:34:47,102 Θέλω να νιώσω προσωπικά η δύναμη του The Tingler... 439 00:34:47,310 --> 00:34:50,060 σε μια κατάσταση γνήσιου φόβου. 440 00:34:52,185 --> 00:34:55,143 Σε ένα ελεγχόμενο πείραμα, με τον δικό μου φόβο... 441 00:34:55,352 --> 00:34:58,560 ίσως μπορώ να μάθω όλα τα πράγματα που πρέπει να γνωρίζουμε. 442 00:34:59,435 --> 00:35:01,560 Μόνο που τίποτα δεν με φοβίζει. 443 00:35:04,685 --> 00:35:06,685 Ακριβώς. Γιούχα! 444 00:35:07,518 --> 00:35:10,268 Λοιπόν, πίσω στα αλατωρυχεία. 445 00:35:12,102 --> 00:35:14,102 Γιατί δεν παίρνεις τη νύχτα; 446 00:35:14,310 --> 00:35:16,268 Πήγαινε σε μια ταινία. Εσύ και η Λούσι. 447 00:35:16,435 --> 00:35:17,643 Θα μπω αργότερα. 448 00:35:17,852 --> 00:35:19,477 Το εννοώ. Πάρτε τη νύχτα μακριά. 449 00:35:21,727 --> 00:35:23,227 Εντάξει, αφεντικό. Το βράδυ μακριά. 450 00:35:23,810 --> 00:35:24,977 Καληνύχτα. 451 00:35:33,602 --> 00:35:35,227 Αυτό δεν είναι καλό. 452 00:35:36,768 --> 00:35:40,643 - Μας αφήνει έξω από κάτι. - Μα τι; Δεν υπάρχει τίποτα στο εργαστήριο. 453 00:35:42,810 --> 00:35:44,643 Αυτό το φάρμακο που έφερες... 454 00:35:44,852 --> 00:35:46,852 Δεν είναι ναρκωτικό. Είναι οξύ. 455 00:35:49,602 --> 00:35:51,102 αναρωτιέμαι... 456 00:36:01,935 --> 00:36:03,227 Κλειδωμένο. 457 00:36:03,435 --> 00:36:05,560 Δεν το έκανε ποτέ πριν. 458 00:36:08,643 --> 00:36:10,310 Μπορείτε να δείτε τίποτα; 459 00:36:11,435 --> 00:36:12,852 Κλειδώνει την άλλη πόρτα. 460 00:36:48,435 --> 00:36:50,102 Τι κάνει τώρα; 461 00:36:50,310 --> 00:36:52,560 Κάτι λέει στο μαγνητόφωνο. 462 00:36:52,768 --> 00:36:56,435 Μέση ένεση: 50 μικροχιλιοστόγραμμα. 463 00:36:57,185 --> 00:36:58,102 Πενήντα. 464 00:36:58,310 --> 00:37:02,268 Το κάνω 100 μικροχιλιοστόγραμμα σε λύση. 465 00:37:26,810 --> 00:37:28,560 Τι συμβαίνει τώρα; 466 00:37:34,852 --> 00:37:36,852 Ο Γουόρεν ήθελε να το κάνει αυτό. 467 00:37:37,060 --> 00:37:39,685 Ας ελπίσουμε ότι θα τα καταφέρει κάτι σημαντικό. 468 00:37:39,893 --> 00:37:41,352 Τι κάνει τώρα; 469 00:37:49,935 --> 00:37:53,227 Ώρα: 8:03. Απότομη αίσθηση τσιμπήματος. 470 00:37:54,768 --> 00:37:56,352 Τώρα κάθεται. 471 00:37:57,477 --> 00:37:59,977 - Είναι καλά; - Από όσο μπορώ να πω. 472 00:38:06,227 --> 00:38:08,935 Σίγουρα θαμπάδα όρασης τώρα... 473 00:38:11,685 --> 00:38:13,143 στις 8:11. 474 00:38:14,810 --> 00:38:17,560 Συναισθηματικά, δεν νιώθω τίποτα μη φυσιολογικό. 475 00:38:20,435 --> 00:38:22,518 Τι σου κάνει αυτό το πράγμα; 476 00:38:24,435 --> 00:38:26,185 Για ένα πράγμα, οι εφιάλτες. 477 00:38:26,393 --> 00:38:29,102 Είσαι ξάγρυπνος. Αλλά βλέπεις εφιάλτες. 478 00:38:33,644 --> 00:38:35,394 Θάμπωμα όρασης... 479 00:38:36,019 --> 00:38:39,269 έχει αντικατασταθεί από ευδιάκριτο λίκνισμα... 480 00:38:39,935 --> 00:38:41,727 και αίσθηση κλίσης. 481 00:38:43,102 --> 00:38:46,727 Δεν φαίνεται να γέρνω, αλλά το δωμάτιο είναι... 482 00:38:47,769 --> 00:38:49,602 από πλευρά σε πλευρά. 483 00:38:51,269 --> 00:38:52,227 Χρόνος... 484 00:38:54,935 --> 00:38:56,310 8:13. 485 00:38:59,185 --> 00:39:02,894 Συναισθηματικά, αρχίζω να νιώθω κάπως ανησυχητικό. 486 00:39:04,935 --> 00:39:07,060 Μάλλον φυσιολογικό όμως. 487 00:39:26,727 --> 00:39:28,310 Το δωμάτιο κλείνει πάνω μου. 488 00:39:28,519 --> 00:39:30,310 Πάλι μιλάει. 489 00:39:30,519 --> 00:39:32,185 Μακάρι να μπορούσα να ακούσω. 490 00:39:32,394 --> 00:39:33,977 Είναι καλά; 491 00:39:34,185 --> 00:39:35,977 Κάτι τον τρομάζει. 492 00:39:39,019 --> 00:39:41,227 Το δωμάτιο κλείνει πάνω μου. 493 00:39:41,727 --> 00:39:43,560 Πρέπει να το σταματήσεις. 494 00:39:44,435 --> 00:39:45,602 Οι τοίχοι! 495 00:39:47,727 --> 00:39:48,935 Οι τοίχοι! 496 00:40:02,644 --> 00:40:04,185 Δεν μπορούμε να τον βοηθήσουμε; 497 00:40:06,102 --> 00:40:07,644 Όχι, δεν μπορούμε, Λούσι. 498 00:40:07,852 --> 00:40:12,269 Σπάστε την πόρτα. Μπορεί να υποφέρει. Αυτό το φάρμακο μπορεί να τον βλάψει. 499 00:40:12,477 --> 00:40:15,602 Μόνο υποφέρει στο μυαλό του. Τίποτα δεν τον πληγώνει. 500 00:40:15,977 --> 00:40:17,935 Μπορεί να βλάψει το μυαλό του. 501 00:40:18,144 --> 00:40:20,519 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για να τον βοηθήσουμε τώρα. 502 00:40:20,727 --> 00:40:22,769 Αυτό το οξύ πρέπει να φθείρεται φυσικά. 503 00:40:22,977 --> 00:40:27,394 Αν προσπαθήσω να το σταματήσω ή ακόμα και να το ελαχιστοποιήσω με ένα αντίδοτο, μπορεί να τον σκοτώσω. 504 00:40:30,435 --> 00:40:32,144 Πρέπει να φύγω από εδώ! 505 00:40:33,894 --> 00:40:35,310 Χωρίς ανάσα! 506 00:40:36,144 --> 00:40:37,227 Χωρίς αέρα! 507 00:40:37,435 --> 00:40:39,144 Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 508 00:40:43,977 --> 00:40:46,019 Το παράθυρο. Δεν θα ανοίξει! 509 00:40:47,394 --> 00:40:49,352 Είναι κλειδωμένο. Κλειστό! 510 00:40:51,769 --> 00:40:54,310 Κάποιος πρέπει να με βοηθήσει! 511 00:41:08,727 --> 00:41:11,852 - Δεν υπάρχει άλλο κλειδί; - Ίσως. Θα πάω να κοιτάξω. 512 00:41:12,769 --> 00:41:14,019 Δεν πρέπει να ουρλιάζει. 513 00:41:15,269 --> 00:41:16,560 Δεν πρέπει να ουρλιάξω! 514 00:41:27,435 --> 00:41:29,727 Έσπασα και ούρλιαξα, έτσι δεν είναι; 515 00:41:30,810 --> 00:41:32,727 Δεν μπορούσα να το βοηθήσω, Ντέιβ. 516 00:41:33,810 --> 00:41:35,519 Τα πράγματα ήταν αρκετά ομιχλώδη... 517 00:41:35,727 --> 00:41:38,685 αλλά θυμάμαι να σκέφτομαι ότι δεν πρέπει να ουρλιάξω. 518 00:41:39,560 --> 00:41:43,269 Όμως ο πόνος και ο φόβος ήταν τόσο μεγάλοι. 519 00:41:43,727 --> 00:41:48,394 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσε κανείς να αποφύγει ουρλιάζοντας αν ήταν πραγματικά τρομοκρατημένοι. 520 00:41:48,894 --> 00:41:50,102 Εκτός αν... 521 00:41:51,144 --> 00:41:52,560 Εκτός αν τι; 522 00:41:54,519 --> 00:41:55,894 Απλά μια άσκοπη ιδέα. 523 00:42:00,435 --> 00:42:03,560 Καλύτερα να είμαι στο δρόμο μου. Καληνύχτα παιδιά. 524 00:42:07,602 --> 00:42:09,435 Εκτός κι αν, Ντέιβ; 525 00:42:09,644 --> 00:42:12,685 Ας υποθέσουμε ότι ένα άτομο δεν μπορούσε πιθανώς να ουρλιάξω; 526 00:42:13,185 --> 00:42:15,519 Λοιπόν, όλοι μπορούν να ουρλιάζουν. 527 00:42:17,227 --> 00:42:19,394 Ένας κωφάλαλος δεν μπορεί να ουρλιάξει. 528 00:42:28,769 --> 00:42:30,060 - Βράδυ, Έγγρ. - Όλι. 529 00:42:30,269 --> 00:42:31,769 Ελάτε να δείτε την παράσταση; 530 00:42:31,977 --> 00:42:35,060 Όχι απόψε. Μόλις πέρασα για να δεις πως τα πας. 531 00:42:35,269 --> 00:42:36,477 Λοιπόν, πολύ καλό. 532 00:42:36,685 --> 00:42:39,060 - Πώς είναι το πείραμά σου; - Κάνει πρόοδο. 533 00:42:39,269 --> 00:42:42,977 Στην πραγματικότητα, πέρασα γιατί ανησυχούσα για τη γυναίκα σου. 534 00:42:43,185 --> 00:42:46,019 Ένα τέτοιο σοκ μπορεί να έχει αρκετά άσχημα επακόλουθα. 535 00:42:46,852 --> 00:42:49,227 Κι εγώ ανησυχούσα λίγο για αυτήν. 536 00:42:49,435 --> 00:42:51,894 Δεν έχει φάει τίποτα και δεν μπορεί να κοιμηθεί. 537 00:42:52,102 --> 00:42:56,394 Από τότε που είδε αυτό το αίμα, απλά περιφέρεται γύρω από το θέατρο όλη τη νύχτα. 538 00:42:56,769 --> 00:42:57,810 Είναι εδώ τώρα; 539 00:42:58,019 --> 00:43:01,185 Είναι στον επάνω όροφο. Δεν θα το κάνει καν φροντίστε πια το ταμείο. 540 00:43:01,394 --> 00:43:05,144 Γιατί δεν της ρίχνω μια ματιά; Μπορεί να είναι μια απλή περίπτωση νεύρων. 541 00:43:05,727 --> 00:43:09,019 - Θα το εκτιμούσα. - Ποιο φαρμακείο χρησιμοποιείτε; 542 00:43:09,227 --> 00:43:11,185 Το Cut-Rate στη γωνία. 543 00:43:52,352 --> 00:43:54,352 Καλησπέρα, κυρία Χίγκινς. 544 00:43:56,352 --> 00:43:58,935 Ο Όλι μου είπε να ανέβω. Είπε ότι δεν ήσουν... 545 00:44:08,269 --> 00:44:11,310 Ο Όλι μου είπε να έρθω να σε δω. 546 00:44:11,644 --> 00:44:14,185 Είπε ότι δεν αισθάνεσαι καλά. 547 00:44:15,102 --> 00:44:16,894 Θα ήθελες να σε ελέγξω; 548 00:44:31,560 --> 00:44:35,269 Το μόνο που χρειάζεστε είναι ύπνος και ξεκούραση. 549 00:44:35,477 --> 00:44:40,019 Τώρα θα σου δώσω μια βολή. Για να σε χαλαρώσει. 550 00:44:40,352 --> 00:44:44,977 Και μετά θα δώσω στον Όλι μια συνταγή για ορισμένα βαρβιτουρικά. 551 00:44:45,935 --> 00:44:48,852 Υπνωτικά χάπια. Δεν θα σου κάνουν κακό. 552 00:44:49,435 --> 00:44:50,602 Εντάξει; 553 00:45:25,810 --> 00:45:28,311 Το μόνο που χρειάζεστε είναι ξεκούραση και ύπνο. 554 00:45:37,311 --> 00:45:41,394 Πόσα; Πόσο μάλλον δυο περασματα για το θεατρο σου; 555 00:45:45,269 --> 00:45:49,227 Τώρα πηγαίνετε για ύπνο, και θα είσαι κατάλληλος σαν βιολί. 556 00:45:49,977 --> 00:45:51,102 Ξαπλώνω. 557 00:45:56,769 --> 00:45:57,936 Καληνύχτα. 558 00:46:24,102 --> 00:46:25,102 Πώς είναι, γιατρέ; 559 00:46:25,311 --> 00:46:28,519 Είναι απλά νεύρα. Της έδωσα μια βολή για να τη χαλαρώσει. 560 00:46:28,727 --> 00:46:32,811 Αν έπρεπε να ξυπνήσει, δώστε της αυτά τα χάπια. 561 00:46:33,352 --> 00:46:36,352 - Πόσο καιρό θα κοιμάται; - Τώρα; 562 00:46:36,769 --> 00:46:39,352 Η βολή πρέπει να σβήσει σε δυο τρεις ώρες. 563 00:46:39,561 --> 00:46:43,144 Βάλτε την να πάρει αυτά τα χάπια. Χρειάζεται πολύ ύπνο. 564 00:46:43,352 --> 00:46:45,061 Θα πάω να το γεμίσω. 565 00:46:45,269 --> 00:46:47,602 Έχω χρόνο να πιω μια μπύρα, έτσι δεν είναι; 566 00:46:48,102 --> 00:46:49,144 Σίγουρος. 567 00:46:49,602 --> 00:46:51,852 Ελάτε μαζί μου; Με την άρρωστη της, Σίγουρα χρειάζομαι ένα. 568 00:46:52,061 --> 00:46:55,019 Θα ήθελα πολύ. Αλλά έχω δουλειά να τελειώσω. 569 00:46:56,102 --> 00:46:58,102 Ευχαριστώ, Doc. Και καληνύχτα. 570 00:51:46,686 --> 00:51:48,227 Σπίτι τόσο σύντομα; 571 00:51:51,352 --> 00:51:53,894 Άκουσες τι ο σύζυγος είπε στη γυναίκα; 572 00:51:54,102 --> 00:51:56,644 Αυτό είναι άλλο ένα από τα πλάγια αστεία σας; 573 00:51:56,977 --> 00:52:00,686 Γιατί χτυπάει η πίσω πόρτα κάθε φορά που μπαίνω στην εξώπορτα; 574 00:52:00,894 --> 00:52:02,769 Επειδή ήταν ζηλιάρης σύζυγος; 575 00:52:03,311 --> 00:52:05,894 Τίποτα σαν καλό πότης με δύο γροθιές, σωστά; 576 00:52:06,144 --> 00:52:09,061 Είσαι σίγουρος ότι δεν το έκανα ανακατέψτε τα για εσάς, αγαπητέ; 577 00:52:09,269 --> 00:52:11,061 Φαίνεσαι κουρασμένος. 578 00:52:19,269 --> 00:52:22,061 Κρίμα που δεν είμαι ο τύπος για χρυσά κλιπ γραβάτας. 579 00:52:22,269 --> 00:52:25,186 Αλλά είσαι, Γουόρεν. Ακριβώς. 580 00:52:35,228 --> 00:52:36,561 Γιατρέ! Γιατρέ, γυναίκα μου! 581 00:52:36,769 --> 00:52:38,478 Ξέρω ότι είναι αργά, αλλά η γυναίκα μου... 582 00:52:38,686 --> 00:52:40,769 Χαλαρώστε. Ποιο είναι το πρόβλημα; 583 00:52:40,978 --> 00:52:43,811 Είναι άρρωστη. Ίσως νεκρός μέχρι τώρα. Είναι τρομερό. 584 00:52:44,019 --> 00:52:45,144 Θα πάρω την τσάντα μου. 585 00:52:45,353 --> 00:52:47,769 Την έφερα εδώ γιατί της φέρθηκες. 586 00:52:47,978 --> 00:52:49,019 Προσπάθησα να σου τηλεφωνήσω. 587 00:52:49,269 --> 00:52:51,853 Ας τη φέρουμε στην πόρτα του εργαστηρίου. 588 00:52:53,603 --> 00:52:56,228 Μόνο μερικές μπύρες. Όταν έφτασα σπίτι, ήταν εκεί. 589 00:52:56,436 --> 00:52:57,769 Υποθέτετε... 590 00:52:58,269 --> 00:53:00,186 Μπορεί να είναι αυτή η βολή που της έδωσες; 591 00:53:00,394 --> 00:53:01,769 Λοιπόν, δύσκολα. 592 00:53:03,311 --> 00:53:05,019 Την βρήκα ξαπλωμένη στο πάτωμα του μπάνιου. 593 00:53:05,228 --> 00:53:07,561 Ήταν τόσο κρύα, που νόμιζα ότι ήταν νεκρή. 594 00:53:07,769 --> 00:53:09,853 Όταν την σήκωσα, μετακόμισε. 595 00:53:22,769 --> 00:53:24,436 Όλι, η γυναίκα σου είναι νεκρή. 596 00:53:24,644 --> 00:53:26,228 λυπάμαι πολύ. 597 00:53:29,103 --> 00:53:31,769 Υποθέτω ότι δεν ήμουν πολύ σύζυγος για εκείνη. 598 00:53:31,978 --> 00:53:34,394 Δεν υπάρχει περίπτωση να το επανορθώσω. 599 00:53:34,644 --> 00:53:36,561 Ollie, λυπάμαι πραγματικά. 600 00:53:40,394 --> 00:53:43,061 Θέλεις να με βοηθήσεις με κάποιες λεπτομέρειες; 601 00:53:43,269 --> 00:53:44,853 Νιώθω εντάξει. 602 00:53:47,936 --> 00:53:49,519 Τι θέλετε να μάθετε; 603 00:53:50,603 --> 00:53:53,228 Πες μου όσο πιο κοντά μπορείς... 604 00:53:53,436 --> 00:53:56,228 τι ώρα τη βρήκες, και τις περιστάσεις. 605 00:53:56,436 --> 00:53:58,978 Πρέπει να ήταν περίπου μία η ώρα, γιατρ. 606 00:53:59,186 --> 00:54:03,519 Όταν έφυγες, πήγα να πιω μια μπύρα. Όταν γύρισα σπίτι, μόλις μπήκα μέσα. 607 00:54:03,728 --> 00:54:05,644 Εκεί ήταν, ξαπλωμένη στο πάτωμα του μπάνιου. 608 00:54:05,853 --> 00:54:07,978 - Ηλικία; - Είναι 46. 609 00:54:08,519 --> 00:54:10,186 Υπήρχε σημάδια αγώνα; 610 00:54:10,978 --> 00:54:14,269 Δεν υπήρχε τίποτα. Αυτή ήταν απλά ξαπλωμένος στο πάτωμα του μπάνιου. 611 00:54:14,478 --> 00:54:17,186 Δεν υπήρχε τίποτα ασυνήθιστο για το δωμάτιο καθόλου; 612 00:54:17,394 --> 00:54:19,519 Όχι. Ακριβώς όπως είναι πάντα. 613 00:54:20,728 --> 00:54:25,269 Από την έκφρασή της κάτι πρέπει την έχουν τρομοκρατήσει λίγο πριν πεθάνει. 614 00:54:25,811 --> 00:54:28,728 Δεν έχεις ιδέα τι ήταν; 615 00:54:29,019 --> 00:54:32,311 Όλα ήταν κλειδωμένα. Δεν υπήρχε σημάδι κανενός εκεί. 616 00:54:40,853 --> 00:54:42,894 Θεέ μου, είναι ζωντανή! 617 00:55:09,394 --> 00:55:11,428 Δεν είναι ζωντανή, Όλι. 618 00:55:12,478 --> 00:55:15,061 Κάτι την τρόμαξε μέχρι θανάτου. 619 00:55:16,103 --> 00:55:18,019 Είναι νεκρή για πάνω από μια ώρα. 620 00:55:19,311 --> 00:55:20,686 Αυτή μετακόμισε. 621 00:55:23,728 --> 00:55:25,686 Μπορώ να μάθω γιατί; 622 00:55:26,436 --> 00:55:28,811 Σίγουρα, γιατρέ, σίγουρα. Ό,τι θέλετε. 623 00:55:40,728 --> 00:55:42,186 Απλά καθίστε εκεί. 624 00:57:42,686 --> 00:57:44,228 Το Tingler! 625 00:57:45,894 --> 00:57:47,644 Δώσε μου αυτή τη γυάλινη δεξαμενή. 626 00:58:13,769 --> 00:58:16,561 - Τι έγινε; - Του επιτέθηκε. 627 00:58:16,769 --> 00:58:17,978 Αυτό το πράγμα; 628 00:58:18,186 --> 00:58:20,061 Πόσο δυνατό είναι, γιατρέ; 629 00:58:20,269 --> 00:58:23,561 Αρκετά δυνατός για να σκοτώσει έναν άνθρωπο, εύκολα και γρήγορα. 630 00:58:31,353 --> 00:58:34,561 - Τι το έκανε να φύγει; - Η κραυγή μου, νομίζω. 631 00:58:35,103 --> 00:58:36,561 Πρέπει να ήταν. 632 00:58:38,436 --> 00:58:40,061 Η γυναίκα σου είναι... 633 00:58:40,269 --> 00:58:41,686 Είναι νεκρή. 634 00:58:43,894 --> 00:58:46,269 Πληγώθηκες πολύ, Γουόρεν; 635 00:58:49,519 --> 00:58:52,269 Καληνύχτα. Λυπάμαι για τη γυναίκα σου. 636 00:59:03,978 --> 00:59:06,311 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για το μπράτσο σου, αγαπητέ; 637 00:59:06,519 --> 00:59:07,394 Όχι, ευχαριστώ. 638 00:59:34,770 --> 00:59:35,895 Ευχαριστώ, Ollie. 639 00:59:38,561 --> 00:59:40,228 Καλύτερα να καλέσουμε ένα γραφείο τελετών. 640 00:59:40,436 --> 00:59:42,728 Όχι, όχι στη μέση της νύχτας. 641 00:59:42,895 --> 00:59:45,728 Δεν μπορούσα να την πάω σπίτι και να τηλεφωνήσω το πρωί; 642 00:59:45,936 --> 00:59:48,228 Είναι πιο εύκολο έτσι. Απλά θα έρθουν... 643 00:59:48,436 --> 00:59:51,270 Μπορεί να πάρει αρκετό χρόνο. Είναι τόσο αργά. 644 00:59:51,478 --> 00:59:53,186 Θα έπρεπε να περιμένεις. 645 00:59:55,728 --> 00:59:57,811 - Προτιμώ να την πάρω μόνος μου. - Εντάξει. 646 00:59:58,020 --> 01:00:00,811 - Μπορείτε να τα καταφέρετε; - Μπορώ να τα καταφέρω. 647 01:00:07,478 --> 01:00:09,978 Καλύτερα να ειδοποιήσεις την αστυνομία αμέσως. 648 01:00:10,186 --> 01:00:11,353 θα. 649 01:00:18,478 --> 01:00:19,811 Έχει φύγει; 650 01:00:23,353 --> 01:00:26,353 Αυτό είναι πολύ σημαντικό για εσάς, δεν είναι, Γουόρεν; 651 01:00:27,436 --> 01:00:28,936 Ναι, πολύ. 652 01:00:29,270 --> 01:00:31,645 Δούλεψες τόσο καιρό για να το βρεις. 653 01:00:32,020 --> 01:00:34,061 Ας το γιορτάσουμε, έτσι; 654 01:00:34,728 --> 01:00:39,478 Ας γιορτάσουμε την εύρεση του The Tingler. Και εμένα. 655 01:00:40,895 --> 01:00:41,853 Εσείς; 656 01:00:42,395 --> 01:00:45,811 Ήμουν μια κακή και ανόητη σύζυγος. 657 01:00:49,895 --> 01:00:52,895 Όλο αυτό το διάστημα ζήλευα της δουλειάς σας. 658 01:00:53,270 --> 01:00:55,353 Πόσο ανόητο μπορείς να γίνεις; 659 01:00:56,645 --> 01:01:00,186 - Σκωτσέζος; - Ναι, νομίζω. 660 01:01:00,395 --> 01:01:01,353 Ευχαριστώ. 661 01:01:03,978 --> 01:01:05,270 Ορίστε. 662 01:01:06,103 --> 01:01:08,770 Προτιμώ να έχω το άλλο ποτήρι, αγάπη μου. 663 01:01:08,978 --> 01:01:10,020 Γιατί; 664 01:01:10,728 --> 01:01:12,061 Περισσότερο ποτό. 665 01:01:12,270 --> 01:01:14,603 Και οι δύο είναι ακριβώς το ίδιο. 666 01:01:14,978 --> 01:01:17,478 Είσαι τόσο διασκεδαστικός. 667 01:01:18,353 --> 01:01:20,061 Και τόσο εμπιστοσύνη. 668 01:01:20,978 --> 01:01:21,978 Ευχαριστώ. 669 01:01:22,978 --> 01:01:25,020 Εδώ είναι το The Tingler... 670 01:01:25,728 --> 01:01:27,645 και η νέα σου γυναίκα. 671 01:01:29,061 --> 01:01:32,895 Ελπίζω να μην βγει η νέα σύζυγος να είναι τόσο επικίνδυνος όσο το The Tingler. 672 01:01:37,186 --> 01:01:39,853 Ένα πράγμα που είναι τόσο ωραίο για σένα... 673 01:01:41,061 --> 01:01:42,645 Μπορώ πάντα να βασίζομαι σε σένα. 674 01:01:43,103 --> 01:01:44,103 Να κάνω τι; 675 01:01:45,270 --> 01:01:46,811 Το σωστό. 676 01:01:48,728 --> 01:01:50,728 Τώρα, για αυτή τη νέα σύζυγο... 677 01:01:51,061 --> 01:01:52,936 Πρώτον, για το The Tingler. 678 01:01:53,145 --> 01:01:55,228 Είναι πραγματικά τόσο επικίνδυνο; 679 01:01:57,020 --> 01:01:58,395 Ξέρεις... 680 01:01:59,686 --> 01:02:03,770 Ένιωσα σαν να ήταν το χέρι μου σε μια από αυτές τις υδραυλικές πρέσες. 681 01:02:05,353 --> 01:02:07,103 Τεράστια δύναμη. 682 01:02:07,895 --> 01:02:09,895 Τι θα κάνετε με αυτό; 683 01:02:15,478 --> 01:02:17,728 Μάλλον για την παλιά μου γυναίκα. 684 01:02:23,020 --> 01:02:24,186 Αυτό εσύ, γιατρέ; 685 01:02:24,645 --> 01:02:27,561 Μόλις τηλεφώνησα να σε ενημερώσω όλα είναι εντάξει. 686 01:02:29,311 --> 01:02:32,061 Πραγματικά δεν χρειαζόταν να ασχοληθείς. 687 01:02:33,145 --> 01:02:34,395 Την άφησα... 688 01:02:34,978 --> 01:02:38,103 Λοιπόν, εννοώ... Είναι στο γραφείο τελετών. 689 01:02:38,811 --> 01:02:41,895 Κάλεσα την αστυνομία. Είπαν αφήστε το μέχρι το πρωί. 690 01:05:55,186 --> 01:05:58,436 Τίποτα δεν το επηρεάζει. Δεν μπορείς να καταστρέψεις το πράγμα. 691 01:05:58,645 --> 01:06:01,436 Οι γιατροί θα εκπλαγούν όταν βλέπουν το The Tingler. 692 01:06:01,645 --> 01:06:03,270 Δεν πρόκειται να το δουν. 693 01:06:03,478 --> 01:06:05,728 Δεν το πας στο συνέδριο; 694 01:06:06,436 --> 01:06:09,061 Θα γράψετε για αυτό στα περιοδικά. 695 01:06:09,395 --> 01:06:12,645 Δεν πρόκειται να υπάρξει τίποτα στα σχετικά περιοδικά. 696 01:06:13,186 --> 01:06:15,811 Μετά από όλη αυτή τη δουλειά! Τι θα κάνεις; 697 01:06:15,978 --> 01:06:18,645 Να παραβιάσεις τους νόμους της φύσης είναι πάντα επικίνδυνο... 698 01:06:18,978 --> 01:06:22,061 και έχουμε παραβιάσει κάποιες βασικές αρχές. 699 01:06:22,270 --> 01:06:24,186 Έπρεπε. Αλλά τώρα θα σταματήσουμε. 700 01:06:24,395 --> 01:06:26,478 Όμως, Γουόρεν, δεν μπορείς απλά... 701 01:06:27,187 --> 01:06:28,353 Άκουσέ με. 702 01:06:28,562 --> 01:06:32,103 Ότι το Tingler υπάρχει σε κάθε άνθρωπο που γνωρίζουμε τώρα. 703 01:06:32,520 --> 01:06:35,312 Δείτε το. Είναι κάτι άσχημο και επικίνδυνο. 704 01:06:35,520 --> 01:06:38,145 Άσχημο γιατί είναι η δημιουργία του φόβου του ανθρώπου. 705 01:06:38,353 --> 01:06:42,562 Επικίνδυνο γιατί ένας φοβισμένος άνθρωπος είναι επικίνδυνος. 706 01:06:42,728 --> 01:06:47,228 Δεν μπορούμε να το καταστρέψουμε, γιατί το καταστρέψαμε το απομάκρυνε από τη φυσική του θέση. 707 01:06:47,437 --> 01:06:49,062 Τότε τι μπορούμε να κάνουμε; 708 01:06:50,395 --> 01:06:51,895 Φώναξε τον Όλι. 709 01:06:52,395 --> 01:06:55,645 Ρωτήστε τον το όνομα του γραφείου τελετών όπου άφησε τη γυναίκα του. 710 01:06:56,603 --> 01:06:58,853 Μπορούμε μόνο να ελπίζουμε και να προσπαθήσουμε. 711 01:06:59,312 --> 01:07:03,978 Ο φόβος έκανε το Tingler να μεγαλώσει από μικροσκοπικό μέγεθος σε αυτό. 712 01:07:04,187 --> 01:07:05,437 Μπορούμε μόνο να ελπίζουμε... 713 01:07:05,645 --> 01:07:09,603 όταν επιστρέψει από όπου ήρθε, θα επιστρέψει επίσης σε κάτι... 714 01:07:09,812 --> 01:07:13,937 απείρως μικρό. Ακόμα και να πεθάνει. 715 01:07:14,603 --> 01:07:18,228 Γιατί ο δημιουργός του είναι νεκρός. Έφυγε όλος ο φόβος. 716 01:07:19,187 --> 01:07:20,395 Ο Όλι δεν απαντά. 717 01:07:20,603 --> 01:07:23,562 Στη συνέχεια, καλέστε την αστυνομία ή τον ιατροδικαστή. Θα ξέρουν. 718 01:07:23,770 --> 01:07:26,520 - Η Ίζαμπελ έφυγε. - Η Ίζαμπελ πάντα λείπει. 719 01:07:26,728 --> 01:07:29,603 - Εννοώ ότι έχει μείνει. - Δώσε μου το αστυνομικό τμήμα. 720 01:07:29,812 --> 01:07:32,645 - Πήρε τα ρούχα της. - Θέλω να ελέγξω έναν θάνατο. 721 01:07:34,312 --> 01:07:38,062 Λοιπόν, μπορώ μόνο να ελπίζω ότι θα είναι πιο ευτυχισμένη. 722 01:07:38,645 --> 01:07:40,728 Δεν έχουν αναφορά για τον θάνατό της. 723 01:07:40,937 --> 01:07:43,562 Αλλά πρέπει να έχουν! Ο Όλι με πήρε τηλέφωνο... 724 01:07:44,728 --> 01:07:45,978 αναρωτιέμαι. 725 01:07:48,520 --> 01:07:50,187 Καλέστε ξανά τον Όλι. 726 01:07:51,228 --> 01:07:52,603 Πάρε τον τηλέφωνο μέχρι να απαντήσει. 727 01:07:52,812 --> 01:07:56,395 Και όταν το κάνει, πες του να μην κάνει τίποτα ανόητο. 728 01:07:56,728 --> 01:07:58,478 Ότι θα προσπαθήσω να τον βοηθήσω. 729 01:08:53,562 --> 01:08:56,687 -Τι έκανες μαζί της; - Την πήγα στο γραφείο τελετών. 730 01:08:56,895 --> 01:08:59,770 Όπως σου είπα στο τηλέφωνο, αλλά με έκλεισες. 731 01:09:00,437 --> 01:09:02,937 - Πού είναι; - Σου λέω συνέχεια, γιατρ. 732 01:09:03,645 --> 01:09:04,562 Τι υπάρχει εκεί μέσα; 733 01:09:04,770 --> 01:09:08,687 Μόνο τα πράγματά μου. Μετακομίζω έξω. Είναι πολύ σκοτεινό εδώ. 734 01:09:12,978 --> 01:09:14,478 Την σκότωσες. 735 01:09:14,687 --> 01:09:15,895 Όχι, δεν το έκανα. 736 01:09:16,062 --> 01:09:19,645 Η γυναίκα σου φοβήθηκε μέχρι θανάτου με αυτό. 737 01:09:19,978 --> 01:09:21,437 Και αυτό. 738 01:09:21,812 --> 01:09:23,228 Τι έκανες μαζί της; 739 01:09:23,395 --> 01:09:25,270 -Συνεχίζω να λέω... -Λέτε ψέματα! 740 01:09:44,562 --> 01:09:46,812 Δεν ξέρεις πώς ήταν μαζί της. 741 01:09:47,020 --> 01:09:50,978 Θα με σκότωνε αν μπορούσε. Προσπάθησε πολλές φορές. 742 01:09:51,187 --> 01:09:52,728 Δεν ξέρεις πώς ήταν. 743 01:09:52,937 --> 01:09:55,228 Ξέρω ακριβώς πώς ήταν. 744 01:10:19,312 --> 01:10:20,937 Τι θα κάνεις; 745 01:10:21,145 --> 01:10:24,770 Πρώτα, θα βάλω το The Tingler πίσω από όπου ήρθε. 746 01:10:24,978 --> 01:10:27,270 Έτσι, αν μπορεί να πεθάνει, θα πεθάνει. 747 01:10:28,228 --> 01:10:29,895 Και μετά θα καλέσω την αστυνομία. 748 01:10:42,270 --> 01:10:44,562 Έσκασε από το κουτί! 749 01:10:49,228 --> 01:10:50,562 Τι είναι αυτό; 750 01:10:52,020 --> 01:10:54,812 Είναι απλά ένας χαλαρός πίνακας. Ήθελα να το φτιάξω. 751 01:10:55,728 --> 01:10:57,687 Τι είναι κάτω από αυτό; 752 01:10:58,687 --> 01:11:00,145 Το θέατρο! 753 01:11:00,895 --> 01:11:02,020 Το θέατρο! 754 01:11:05,895 --> 01:11:08,228 Το Tingler είναι στο θέατρο! 755 01:11:08,437 --> 01:11:10,228 Θα προειδοποιήσω το κοινό. 756 01:11:11,062 --> 01:11:13,020 Όχι, θα άρχιζες πανικός. 757 01:11:14,228 --> 01:11:16,853 Πρέπει να είμαστε ήσυχοι και προσεκτικοί. 758 01:11:17,895 --> 01:11:19,853 Αλλά πρέπει να το βρούμε. 759 01:13:49,937 --> 01:13:53,520 Πρέπει να είναι κάπου εδώ μέσα. Ας δούμε τον άλλο διάδρομο. 760 01:14:40,270 --> 01:14:43,062 Κυρίες και κύριοι, δεν υπάρχει λόγος συναγερμού. 761 01:14:43,270 --> 01:14:45,062 Μια νεαρή κυρία λιποθύμησε. 762 01:14:45,229 --> 01:14:48,770 Την φροντίζουν από γιατρό, και είναι εντάξει. 763 01:14:48,979 --> 01:14:51,270 Έτσι, παρακαλώ μείνετε καθισμένοι. 764 01:14:51,479 --> 01:14:53,770 Η ταινία θα ξεκινήσει ξανά αμέσως. 765 01:14:53,979 --> 01:14:57,562 Επαναλαμβάνω, δεν υπάρχει λόγος συναγερμού. 766 01:15:38,062 --> 01:15:41,229 - Πρέπει να ήταν εδώ περίπου. - Όχι, είναι πιο κάτω. 767 01:15:44,062 --> 01:15:45,645 Γιατί δεν μπορούμε να το δούμε; 768 01:16:33,062 --> 01:16:36,604 Κυρίες και κύριοι, μην πανικοβληθείτε! 769 01:16:36,812 --> 01:16:40,062 Αλλά ούρλιαξε! Ούρλιαξε για τη ζωή σου! 770 01:16:40,229 --> 01:16:42,229 Το Tingler είναι χαλαρό σε αυτό το θέατρο! 771 01:16:42,437 --> 01:16:45,312 Και αν δεν ουρλιάξεις, μπορεί να σε σκοτώσει! 772 01:16:45,520 --> 01:16:46,729 Κραυγή! 773 01:16:46,937 --> 01:16:48,104 Κραυγή! 774 01:16:49,187 --> 01:16:52,395 Συνέχισε να ουρλιάζεις! Ούρλιαξε για τη ζωή σου! 775 01:16:52,854 --> 01:16:54,854 Είναι εδώ! Είναι εδώ! 776 01:16:55,062 --> 01:16:56,437 Βοήθεια! Βοήθεια! 777 01:16:57,312 --> 01:17:00,062 - Προσέξτε, είναι κάτω από τη σκηνή! - Κυρίες και κύριοι. 778 01:17:00,229 --> 01:17:03,520 Το Tingler έχει παραλύσει από τις κραυγές σου. 779 01:17:03,729 --> 01:17:06,145 Δεν υπάρχει άλλος κίνδυνος. 780 01:17:06,354 --> 01:17:10,270 Θα συνεχίσουμε τώρα την προβολή της ταινίας. 781 01:17:11,604 --> 01:17:13,479 Το περίπτερο της προβολής, γρήγορα! 782 01:17:24,562 --> 01:17:25,854 είσαι καλά; 783 01:17:26,062 --> 01:17:28,187 - Πού είναι; -Εκεί. 784 01:17:29,145 --> 01:17:32,270 - Πρέπει να ούρλιαξες στην ώρα σου. - Μάλλον ναι. 785 01:18:10,979 --> 01:18:13,229 Εντάξει, όχι άλλο στάσιμο. 786 01:18:16,062 --> 01:18:18,770 Μην ανοίξεις αυτό το φιλμ μέχρι να σου πω. 787 01:18:18,979 --> 01:18:20,729 Και τότε θα πρέπει να με βοηθήσεις. 788 01:18:24,854 --> 01:18:27,270 Λυπάμαι τώρα που έκανα αυτό που έκανα, γιατρ. 789 01:18:28,812 --> 01:18:30,687 Μου έδωσες την ιδέα. 790 01:18:32,104 --> 01:18:36,979 Ακριβώς επειδή τυχαίνει να υπάρχει δηλητήριο δεν αποτελεί δικαιολογία για να διαπράξει κανείς φόνο με αυτό. 791 01:18:37,187 --> 01:18:39,062 Δεν σε κατηγορώ. 792 01:18:39,229 --> 01:18:43,895 Αλλά ήξερα ότι δεν μπορούσε να ουρλιάξει, και για το The Tingler και όλα. 793 01:18:48,104 --> 01:18:49,437 Δώσε μου το The Tingler τώρα. 794 01:18:59,229 --> 01:19:01,187 Ερχομαι. Δώσε μου. 795 01:19:06,104 --> 01:19:11,062 Δεν είναι σαν να την πυροβόλησα ή πήρε ένα μαχαίρι και τη μαχαίρωσε, έτσι; 796 01:19:11,937 --> 01:19:14,520 Αν σκοτώσεις κάποιον επίτηδες, είναι φόνος. 797 01:19:14,729 --> 01:19:16,437 Όπως και να το κάνεις. 798 01:19:19,562 --> 01:19:22,395 Μάλλον θα το κάνουν με ηλεκτροπληξία, έτσι δεν είναι; 799 01:19:23,104 --> 01:19:25,395 Δεν είμαι ούτε κριτής ούτε κριτής. 800 01:19:26,979 --> 01:19:30,729 Αυτή τη φορά θα πας στην αστυνομία μαζί μου. 801 01:19:31,604 --> 01:19:34,062 Κάνεις λάθος. Πας μόνος σου. 802 01:19:34,520 --> 01:19:38,895 Κοίτα, το μόνο που έχω να κάνω είναι να κατέβει κάτω και να καλέσει την αστυνομία. 803 01:19:40,020 --> 01:19:41,729 Δεν θα σου κάνει καλό. 804 01:19:46,854 --> 01:19:48,020 Αντίο. 805 01:21:04,187 --> 01:21:07,562 Κυρίες και κύριοι, μόνο μια προειδοποίηση. 806 01:21:07,729 --> 01:21:11,771 Αν κάποιος από εσάς δεν έχει πειστεί ότι έχετε ένα δικό σας Tingler... 807 01:21:11,979 --> 01:21:16,729 την επόμενη φορά που θα είσαι φοβισμένος στο σκοτάδι, μην ουρλιάζεις.